The short version. Qirsh helps you plan your spending between paydays. It is a calculator and a notebook — not a bank, not a broker, and not a financial adviser. It never moves your money and it has no access to your bank accounts.
Your budget lives on your phone. See the Privacy Policy for local encryption and its limits. Keep your device secure and maintain your own records. Without a successful backup, we cannot restore your budget if the app is removed or the device is lost.
These terms are an agreement between you and Sikkat AlFikra Company (“we”, “us”), a Saudi single-member limited liability company, unified national number 7055447945, for your use of the Qirsh mobile app. By using Qirsh after these terms have been made available to you, you accept them to the extent permitted by applicable law. If you do not accept them, do not use the app.
Our Privacy Policy explains what we do with data and forms part of these terms. Accepting these terms does not replace any separate consent required for optional data processing.
Qirsh is currently in limited preview. Availability of accounts, the assistant, Pro purchases and other online features depends on your version and access. Describing a feature here does not promise that it is already available to you. Paid terms apply only when a purchase is actually offered.
You must be at least 16 years old. If the law where you live requires a higher age or a parent or legal guardian’s consent to use the service or accept these terms, that requirement also applies. If you use Qirsh on behalf of an organisation, you confirm you are authorised to accept these terms for it.
This is the most important term here, so we are stating it on its own.
Qirsh shows you arithmetic based on numbers you enter: how much you have left, how much you could spend per day, how long a goal will take. These are estimates and planning aids, not financial, investment, tax, legal or religious (Shariah) advice, and they are not a recommendation to spend, save, borrow or buy anything.
The same is true of the assistant. Its replies are written by an AI model from your own records in the app. They can be wrong or incomplete, and they are not advice. Check a figure in the app before you rely on it.
You remain solely responsible for your financial decisions. For advice about your circumstances, speak to a qualified professional.
Qirsh is not a bank, not a payment service and not a money transmitter. It does not connect to your bank accounts, it cannot move, hold or transfer money, and it cannot make a payment on your behalf. Its figures are records you entered or approved, or calculations derived from those records.
Most of Qirsh works with no account at all. An account is needed only for the assistant, for buying Qirsh Pro, and for cloud backup.
You own what you put into Qirsh. We claim no ownership of your financial records.
Because Qirsh is built local-first, please understand what that means in practice:
Please do not:
We may update, change or discontinue features. We aim to keep Qirsh available, but we do not promise it will be uninterrupted or error-free: app stores, operating systems, devices and our hosting provider are all outside our control.
If we ever discontinue the service entirely, we will give reasonable notice in the app so you can export or record your data first.
To the fullest extent the law allows, Qirsh is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied — including fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not warrant that the figures shown are free of error, and you should check anything you are relying on for a real decision.
To the fullest extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential loss, or for loss of profits, savings, data or goodwill, arising from your use of Qirsh — including any financial decision you make using it.
To the fullest extent the law allows, our total aggregate contractual liability to you relating to Qirsh is limited to the amount you paid for Qirsh through the app stores in the 12 months before the event giving rise to the claim. If you paid nothing in that period, the contractual cap is zero, only to the extent that the law permits it. This cap does not itself create a right to payment.
The exclusions and limits in these terms do not apply to fraud, gross negligence, liability arising from a wrongful act where it cannot lawfully be excluded or limited, or any other liability the law does not allow us to exclude or limit. They do not reduce mandatory consumer rights or any refund you are entitled to under the law or the applicable store rules.
You may stop using Qirsh at any time by deleting the app, and delete your account from within it. We may suspend or terminate access if you materially breach these terms, or if we must do so by law — where practical, with notice and a chance to put things right.
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the courts of the Kingdom of Saudi Arabia have jurisdiction. If you are a consumer, this does not remove any protection you have under the mandatory law of your own country of residence.
We may update these terms. The date at the top will change, and for material changes we will notify you in the app before they take effect. Continuing to use Qirsh after that means you accept the updated terms, to the extent permitted by law. Where your express consent is required, we will obtain it.
Sikkat AlFikra Company · support@qirshapp.com
Send service complaints to the same email with a description of the issue and, for purchases, the relevant store order reference. Do not send passwords or full payment-card details. Nothing in these terms prevents you from using a competent regulator, court or store dispute process.
باختصار. قرش يساعدك تخطّط صرفك بين راتب وراتب. هو آلة حاسبة ودفتر — مو بنك، ولا وسيط، ولا مستشار مالي. ما يحرّك فلوسك أبداً، وما عنده أي وصول لحساباتك البنكية.
ميزانيتك على جوالك. سياسة الخصوصية توضّح التشفير المحلي وحدوده. حافظ على أمان جهازك وسجلاتك الخاصة. وبدون نسخة احتياطية ناجحة، ما نقدر نستعيد ميزانيتك إذا حذفت التطبيق أو ضاع الجهاز.
هذي الشروط اتفاقية بينك وبين شركة سكة الفكرة، شركة سعودية ذات مسؤولية محدودة (شخص واحد)، بالرقم الوطني الموحد 7055447945، بخصوص استخدامك لتطبيق قرش. استخدامك للتطبيق بعد إتاحة هذي الشروط لك يعني قبولك لها بالقدر اللي يسمح به النظام. وإذا ما توافق، لا تستخدم التطبيق.
وسياسة الخصوصية توضّح وش نسوّي بالبيانات، وهي جزء من هذي الشروط. قبول الشروط ما يحل محل أي موافقة منفصلة مطلوبة لمعالجة بيانات اختيارية.
قرش حالياً في معاينة محدودة. توفر الحسابات والمساعد وشراء برو والمزايا المتصلة الأخرى يعتمد على إصدارك وصلاحية وصولك. ذكر الميزة هنا مو وعد بأنها متاحة لك الآن. شروط الدفع تنطبق فقط إذا عُرض عليك شراء فعلي.
لازم يكون عمرك ١٦ سنة على الأقل. وإذا كان النظام في بلدك يشترط عمراً أعلى أو موافقة أحد الوالدين أو الولي الشرعي لاستخدام الخدمة أو قبول هذي الشروط، ينطبق هذا الشرط أيضاً. وإذا كنت تستخدم قرش نيابة عن جهة، فأنت تؤكد أنك مخوّل بقبول هذي الشروط عنها.
هذا أهم بند هنا، ولذلك نذكره لحاله.
قرش يعرض لك حسابات مبنية على أرقام أنت تدخلها: كم باقي لك، وكم تقدر تصرف يومياً، وكم بياخذ هدفك. هذي تقديرات وأدوات تخطيط، وليست استشارة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو نظامية أو شرعية، وليست توصية بالصرف أو الادخار أو الاقتراض أو الشراء.
ونفس الشيء ينطبق على المساعد. ردوده يكتبها نموذج ذكاء اصطناعي من سجلاتك في التطبيق. وممكن تكون غلط أو ناقصة، وليست استشارة. تأكد من الرقم داخل التطبيق قبل ما تعتمد عليه.
وتبقى أنت وحدك المسؤول عن قراراتك المالية. وللاستشارة في وضعك الخاص، راجع مختصاً مؤهلاً.
قرش ليس بنكاً، ولا خدمة دفع، ولا جهة تحويل أموال. ما يرتبط بحساباتك البنكية، وما يقدر يحرّك أو يحفظ أو يحوّل أموالاً، وما يقدر يسوّي أي عملية دفع نيابة عنك. أرقامه سجلات أدخلتها أو وافقت عليها، أو حسابات مبنية على هالسجلات.
أغلب قرش يشتغل بدون أي حساب. والحساب مطلوب فقط للمساعد، ولشراء قرش برو، وللنسخ الاحتياطي السحابي.
أنت تملك ما تدخله في قرش. وإحنا ما ندّعي ملكية سجلاتك المالية.
ولأن قرش مبني على مبدأ ”الجهاز أولاً“، خلّنا نوضّح وش يعني هذا عملياً:
من فضلك لا:
ممكن نحدّث المزايا أو نغيّرها أو نوقفها. ونسعى أن يبقى قرش متاحاً، لكن ما نعد بأنه بيكون بلا انقطاع أو بلا أخطاء: المتاجر وأنظمة التشغيل والأجهزة ومزوّد الاستضافة كلها خارج سيطرتنا.
وإذا أوقفنا الخدمة كلياً يوماً ما، بنعطي مهلة معقولة داخل التطبيق عشان تسجّل بياناتك أو تصدّرها أولاً.
إلى أقصى حد يسمح به النظام، يُقدَّم قرش ”كما هو“ و”حسب توفّره“ دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية — بما فيها الملاءمة لغرض معيّن وعدم التعدّي. وما نضمن خلو الأرقام المعروضة من الخطأ، ويجدر بك التحقق من أي رقم تبني عليه قراراً حقيقياً.
إلى أقصى حد يسمح به النظام، ما نتحمّل الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا فوات الأرباح أو المدخرات أو البيانات أو السمعة، الناشئة عن استخدامك لقرش — بما في ذلك أي قرار مالي تتخذه بالاعتماد عليه.
إلى أقصى حد يسمح به النظام، إجمالي مسؤوليتنا التعاقدية تجاهك فيما يتعلق بقرش محدود بـ المبلغ اللي دفعته مقابل قرش عبر المتاجر خلال ١٢ شهراً قبل الواقعة اللي نتجت عنها المطالبة. وإذا ما دفعت شيئاً خلال هذي المدة، يكون الحد التعاقدي صفراً، فقط بالقدر اللي يسمح به النظام. وهذا الحد بحد ذاته ما ينشئ حقاً في الحصول على مبلغ.
الاستثناءات والحدود في هذي الشروط ما تنطبق على الغش أو الخطأ الجسيم، ولا على المسؤولية الناشئة عن الفعل الضار متى كان النظام يمنع الإعفاء منها أو تحديدها، ولا على أي مسؤولية أخرى ما يجوز نظاماً استثناؤها أو تحديدها. وما تقلّل حقوق المستهلك الإلزامية أو أي استرداد تستحقه بموجب النظام أو قواعد المتجر.
تقدر توقف استخدام قرش في أي وقت بحذف التطبيق، وتحذف حسابك من داخله. وإحنا ممكن نوقف وصولك أو ننهيه إذا خالفت هذي الشروط مخالفة جوهرية، أو إذا لزمنا النظام بذلك — وبإشعار وفرصة للتصحيح متى ما كان ذلك عملياً.
تخضع هذي الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص محاكم المملكة العربية السعودية بالنظر في أي نزاع. وإذا كنت مستهلكاً، فهذا لا يسقط أي حماية مقرّرة لك بموجب الأنظمة الآمرة في بلد إقامتك.
ممكن نحدّث هذي الشروط. وبيتغيّر التاريخ في الأعلى، وللتغييرات الجوهرية بنبلّغك داخل التطبيق قبل سريانها. واستمرارك في استخدام قرش بعدها يعني قبولك بالشروط المحدّثة بالقدر اللي يسمح به النظام. وإذا كانت موافقتك الصريحة مطلوبة، بنحصل عليها.
شركة سكة الفكرة · support@qirshapp.com
أرسل شكاوى الخدمة لنفس البريد مع وصف المشكلة، وللمشتريات أرفق مرجع طلب المتجر. لا ترسل كلمات مرور أو بيانات بطاقة دفع كاملة. هذي الشروط ما تمنعك من الرجوع للجهة الرقابية أو المحكمة المختصة أو إجراء النزاع في المتجر.